The portrayal of this series was commissioned by the Association of Audio Description ES CONSTRUCTION.
www.sebeder.org
(Music)
(Gun sound)
I Hünkâr!
You think you're doing? He was my bodyguard!
How do you whacked him?
now you need to ask the original!
This low, which would hit us?
(Music - Voltage)
Bay Parvus.
You came to my nation but continues exponentially persecution.
I promise you I will remove persecution.
(Parvus) You're trying to establish a state.
I'm helping you.
I appreciate the effort.
I'm trying to do my best. But I could not go a step even further.
Wilhelm've also been to the petitioner, but he could do nothing.
(Herzl) Everyone promises everything but nobody can do anything.
Mr. Parvus ringing tones persecution of the Jews saw this in my head.
I'm getting telegrams from all over the world.
This just came in.
(Herzl) is flowing from bitter words.
My ideas come to my mind and my heart heavy.
I can not even save a single Jew.
Here rode in a Russian armored ...
... Istanbul They wrote that to be the right path.
Yeah.
They come to the shelter to Abdulhamid mercy.
But this is not a liberation.
They will continue unless there is a state of understeer.
(Herzl) will not turn them back to the Ottoman Empire.
(Herzl) Most reasonable place will be resettled.
Abdulhamid's mercy be so sure.
Maybe it will make the greatest persecution.
What do you mean?
Abdulhamid he would sink the ship.
Abdulhamid not slaughter the innocent who take refuge in him.
To slay.
Because people will know that they are innocent.
(Parvus) A boatload of sending troops to Russia itself ...
... will think that challenge.
I can not accept this. I can not condone the death of innocent people.
This paid for a greater purpose ...
... only a small fee.
(Music - Voltage)
(Commander) Sahara ball, eight point seven calibrated.
(Commander) eight six-point bullet weight.
Four thousand eight hundred meters range.
(Commander) Target 450 kilo meters arrives quickly.
This is a masterpiece.
Motility?
(Wilhelm) can change the positional thanks to its wheels.
(Wilhelm) Top producing companies producing locomotives at the same time.
(Wilhelm) If an agreement is reached locomotives also ...
... you can get from this company.
We are happy.
(Birds chirping noises)
(Sound of explosion)
I've Saharan ball gifts you have 20 pieces.
I hope you like.
I Hünkâr, let's put the balls in which positions?
We spoke to our council that pasha.
Aye, I Hünkâr.
(Abdülhamid) that we have seen the ability of the company that produces the Sahara ball ...
... he did not rub to make the arms deal.
(Music - Voltage)
(The door clicked voice) Come on!
I -Hünkâ, there is an important event. -What?
A Russian ship. Right rudder broke through the Black Sea straits.
So the Russians want to test us.
I Hünkâr, filling the interior of the ship or soldier ...
... or it may be armed.
What happens if the generals on each side of the gun?
It's not that. They want to see ...
... when they exceeded our hududu us what to do.
This is what they wondered. They know that the Russians are our honor to border.
So then what I Hünkâr purposes?
They wonder we doğrultup straightening them the ball Sahara.
I Hünkâr What can I do?
You're being followed.
If they cross the border ...
... it is certain things to do.
You're sunk.
We draw the borders of this state pen dipped in ink pasha.
We shed our blood!
Our blood so we drew it down!
(Music - Voltage)
(Tahsin) First of seals related to the sale of weapons to be printed.
(Tahsin) will then be passed to deal with issues related to the railways.
(Music - Voltage)
With your army field artillery ...
... mobility will increase.
(Wilhelm) I know that ...
... great commander Fatih Sultan Mehmet Han ...
... With their balls in his shah who conquered the city.
You betcha.
And I know that the Turkish people to be friendly ...
... it is a unique beauty. Because the Turks ...
... they're war, regardless of politics and stakeholders for their friends.
You know the Turkish right.
You know as thick as we please.
Here, we can now deal.
Bismillahirrahmanirrahim.
(Music - Voltage)
What did you mean?
I do not know, sir.
(Music - Voltage)
Despite everything, I am troubled.
Despite everything.
(Music - Voltage)
Incoming Russian vessel, it was warship. Rapidly approaching.
This should open our subject of the ruler.
The ruler of our meeting, how do we enter?
This is a very important issue, we'll go inside.
(Music - Voltage)
I know it's very important for you in a matter of Railways.
He also appeared in AcAksInIzdIr sensitive work together.
-Of course. -Here's.
(Music - Voltage)
(Telegraph sound)
(Music - Voltage)
Something's going on.
Do not worry, sir, everything's fine.
(Music - Voltage)
(Wilhelm inner voice) Sultan Abdulhamid Han.
(Wilhelm inner voice) is no friendship in diplomacy.
(Wilhelm inner voice) One moment you press the seal ...
... oil will be ours.
(Tahsin) is the ruler of our order ...
... the Russian ship ...
... bombs.
(Seal-press tone)
(Music - Voltage)
(Cane tapping sound)
(Music - Generic)
(Music continues)
(Music - Generic)
(Music continues)
(Martin tones)
(Music - Voltage)
Congratulations, you have blessed hope.
-Amine. -Amine.
(Music - Voltage)
(Wilhelm inner voice) Abdulhamid I would not want to do it. But politics.
(Wilhelm inner voice) He wants to bring me to the game ...
... We brought him to the game.
(Music - Voltage)
Shoot will paşam.
Summer soldiers.
(Music - Voltage)
A Russian-flagged ship ...
... State-i came intruding into the territorial waters getting ...
... it has been reported to the ruler. To understand the nature of the ship ...
... the result is understood that the journal received damage to our state ...
... enter our territorial waters when the shooting ...
... is the will of our order and the ruler.
(Music - Voltage)
(Sound of door opening)
(Commander) Sultan Holiness ...
... Do I need to give permission if an important notice to our king.
(Abdülhamid'in) Please.
(Music - Voltage)
Your Majesty...
... approaching your ship, a Russian border.
You dictate worry.
Looking to take care of.
Your gift will be the experience you gather.
(Abdülhamid) Russians ...
... border breach factors will understand that what that means.
Your Majesty, he had the innocent Jews fleeing Russia in the ship.
(Wilhelm) Cut my intelligence.
(Music - Voltage)
Tahsin Pasha, cancel the order!
But -Bombal're done! You -Emred I Hünkâr.
I'm late.
(Music - Voltage)
(Seal-press tone)
(Tahsin inner voice) you are righteous God.
(Tahsin inner voice) You like that treated fairly.
(Tahsin inner voice) being cruel enter the rights of the oppressed, we seek refuge in you.
(Tahsin inner voice) Right manifested.
(Tahsin inner voice) action of those persecuting us.
(Wilhelm external sound) if he bombed the ship ...
... then the whole world will be lifted up.
(Wilhelm external sound) Jews, they will be declared as the killer.
(Wilhelm) Sonra da--
Then they think they can pull off what they want from us.
Legal large, Your Majesty.
First of balls you your gift ...
... we place on Sariyer positions ...
... Russians come Sefor reported their concerns.
Then the Russian ships to take seriously the warning of our borders ...
... entered our territorial waters.
He collects will hit the ship besides our present.
(Abdülhamid'in) did.
They want us to go to the blood of innocent Jews.
Also mix your name ...
... They want us to condemn.
"Crime and rebellion found the punishment because of idiots."
"They had become disgusted is close to all the food from. Death's door."
"Then they cried to the Lord in their trouble ...
... The Lord has saved them from their distress. "
"He sends the Word improve from them. Recover the pit."
"I found the course to ransom, to save him from death in the pit."
"I'm clean with my conscience, I did it with my hands innocent."
-What are you doing? -Kaparot.
I ascribe to cock my sins.
(Men) Let's end with a rooster in your sins.
Amen. You also get an end to poverty.
(Music)
You forgot the thoroughly religious.
I remember you in my religion ...
... you dial home thoroughly synagogue.
Worship is done everywhere.
I'm fasting.
(Music)
Which paid the atonement of sin?
Jewish brothers who died with my ship Abdulhamid attack.
They sacrificed themselves for the Zionist state.
I paid for this redemption.
At the time, the Zionist Jewish state ...
... In honor of the noble leader.
(Music)
(Wilhelm) This well calculated array.
A Russian ship will threaten your hududu ...
... it is certain to be given money.
But now there are innocent people on that ship.
We have defended our Hududu, can not convince anyone statement.
We knew that our enemies be small.
This hadiseyle ...
... and you discover that you have. You see ...
... no kıymetiharbiye human in their eyes.
dozens of people to slander us can sacrifice.
Hopefully they will not succeed.
(Telegraph sound)
Were you given is Emma? -Veril was paşam.
(Sound of door opening)
(Soldier) Attestation paşam they want.
I -Tasdik. It is-my son!
Hallelujah.
Osman Pasha, the ruler is our will, cancel the order.
Why do not we shoot paşam?
The news that Jews fleeing from persecution in Russia came on board.
(Music - Voltage)
Those who shelter from the cruel our state ...
... Thank God for saving to get away from persecution.
Praise.
Hallelujah.
Stop Order.
(Breathing sound)
(Telegraph sound)
You -Sabahat. -What?
My son was interrupted prosper, this does not count the number of such individual bits.
Pederim sayalım bunch deck.
Sabahattin the endless bundles of EUR reshape.
Let's keep counting a burlap sack as soon as possible.
-Pederim. -Ha?
This money can be the salvation of our nation.
However, we can bring freedom to the country.
there's a lot of money enough to buy our liberty.
Sabahattin, we let our own liberty before a purchase ...
... then we look at the country's freedom.
Let's say that sacks are to raise a number in the middle.
(The door clicked voice) Come on!
Pasha, as you ordered we observe Mahmud Pasha's house.
(Parvus external sound) Mahmud Pasha was a good ally.
I lost it with my wrong decisions.
I want to win again.
Abdulhamid's trust again won the ...
... does not want to fall from grace.
We can also be our year ...
... we have an opportunity.
You get follow Mahmoud Pasha.
(Transition music)
What is the status?
He approached a car, went through two German officers.
Then they went to leave the car. I examined the car right now.
Inside it was full of money.
Mahmud Pasha did what? -Para took the paşam.
He has committed to the spirit of betrayal.
Now...
... to eradicate this neoplasm in the state ...
... you will witness the presence of our Pancho?
I would paşam. I saw with my own eyes.
Mahmud Pasha took all the money.
(Music - Voltage)
(Wilhelm) Sultan Abdulhamid Han ...
... I know that you are a man of conscience.
(Wilhelm) is lucky to have you in the Ottoman nation.
You think only the interests of your nation.
(Wilhelm) One day ...
Even if we came from political issues facing ... ...
... of your efforts ...
... I know that in order to protect the interests of the country.
Kaiser Willhelm.
I will know that you are a manager you manly.
(Sound of door opening)
(The door closing sound)
Ekselansları.
I -Hünkâ. Did we get back -Emre pasha?
We have received Hünkâr, Praise.
(Tahsin) The Jews will reach port safely.
Hallelujah. Hallelujah.
Pasha, to which Jews are treated well. Hungry, whether saturated, can be accommodated.
I Hünkâr, we will take a permanent measure?
(Tahsin) Where do they live?
free to live where they want outside of Palestine.
open to them everywhere in the Ottoman geography.
(Wilhelm) Your tolerance is admirable.
But the Russian czar, pogrom against the Jews was applied.
(Wilhelm) unable to trade, the team did not style.
In our country deal with agriculture and trade ...
... it will be released. all rights for non-Muslims ...
... they will be valid for.
Aye, I Hünkâr.
Now I'm sure.
From -Ney? - (Wilhelm) Newsletter income.
Sultan Abdul Hamid massacring Armenians, said.
(Wilhelm) that these lies ...
... I'm sure now.
(Birds chirping sound)
(Sound of door opening)
Turquoise.
I gathered my things. Room are preparing again for you.
(Female) to finish.
Do not bother to no avail. Because I'm not staying in this room.
But here it was your room.
Sadie was the Sultan's babysitter.
Now I want a big room down the hall to myself.
(Female) Single Bid for it I have to get permission from the Sultan.
Momentous room he prepared for the guests.
You've probably heard of.
Very soon I will be in this palace of the sultan.
I want my room and told me I could choose princes.
(Turquoise) Now go and prepare my room immediately!
Immediately!
(The door closing sound)
Forgive me turquoise.
I was forced to do what they say Bidar Sultan.
But then I'm yours remain yours.
Go get ready now have all of their belongings from the palace.
I do not want to see your face. Exit!
Artificial Turquoise, what happens.
Whatever you say, I did what you ordered.
Get out, I said! Get out!
Exit!
(Crying)
(Sound of door opening)
(Music - Voltage)
Abdulkadir how to do such a thing?
He can not see how the real face of the girl called Turquoise?
(Kemalettin) Do not worry sultan.
Prince will have to also realize the truth of our thesis.
Hopefully married difference.
My father gave approval. He has left no curb in front of them.
But ...
... marriage is our turn.
All your sorrow, leaving aside your concerns ...
... The only thing you need to think about our wedding.
You're right. I want to have a wedding like a fairy tale.
Bid Sultan in particular, he did separate tin from Kemalettin it.
He sent me into the palace.
But I'll never stay there.
So what are you gonna do? What are you gonna tell my sister?
I'll find a way. Kemalettin to kavuşamasa I even ...
... I can not live without breathing the same air with him.
You deserve everything's fine.
(Birds chirping sound)
(Laughter)
(Birds chirping sound)
I made it specially for you.
(Music - Voltage)
Kemalettin.
This is very nice.
(Music - Voltage)
Hatice. Fehime.
(Music - Voltage)
Look, is not this beautiful?
Very nice. Naima also very worthy of you.
Kemalettin built it special for me. I will put on our wedding day.
(Music - Voltage)
(The door clicked voice) Come on!
(Sound of door opening)
(The door closing sound)
(Music - Voltage)
Have our Jewish brothers were reunited in heaven?
Strait to enter the ship. But there was no interference in Abdulhamid.
Border counts of honor was what Sultan Abdulhamid? How can this be?
learn something about the nature of the ship.
You know that Jews fleeing from persecution in the Russian.
learn from?
German ambassador to the Russians. Wilhelm was informed about the nature of the ship.
Wilhelm.
So he descended to the Muslim patronage.
Established an unshakable alliance front of our eyes.
I'm going to break down on their heads.
Call the British ambassador.
replace books to be translated here, is not it?
Yes, you can put it there.
(Sound of door opening)
(The door closing sound)
(Selim) Take it easy.
-Welcome Father. - (Selim) have found pleasant.
Thank goodness my daughter here, I saw at the beginning of duty at the palace.
Moreover, the task is also doing very well.
Hullo.
(Breathing sound)
These are the ruler of the agreements made with our German Emperor Wilhelm ...
... terms and conditions to be maintained.
(Ahsan) I would be interested.
(Music - Voltage) (Key tone)
My daughter, if you want I'll take you to dinner Direklerarası.
It has come new representation.
Okay, Dad is very good.
(Music - Voltage)
-Good luck with. -Thanks.
(Music - Voltage)
(Sound of door opening)
(The door closing sound)
(Music - Voltage)
-I have great news. -What happened?
-God loves you. -I know.
Its land that promised something for anyone who is in progress ...
... I am struggling with everything.
Dude, your cock go to waste.
What do you mean?
That's a sin what you paid for the processing of redemption.
Sultan Abdul Hamid Khan of the oppressed ...
... it embraces Jews who took refuge in the country.
The ship was docked at the port?
Yeah. As well as...
... also it gave orders for them to look good too.
(Laughter)
In Europe, everyone is fired, a nation that hates ...
... Abdulhamid opening lap.
Sometimes I wonder, did I say I'm wrong.
All treated as a public plague in Europe ...
... I would do injustice to the Emperor showing mercy?
No.
Abdulhamid, I'm just a minor detail in my ideals.
the expulsion of the Jews will never ...
... I want to have a homeland.
I'll never established a state that does not need anyone's pity.
And I thought that Parvus's keeping you alive.
No Karaso.
Abdulhamid and I know I can destroy the Ottoman Empire.
This keeps me strength.
Where?
Port, I'm going to meet our Jewish brethren.
You come, I embrace them together.
(Music)
Sultan!
Sultan.
What is it, girl?
Turquoise did not want to stay in the old rooms. Private want in the room.
Do cüretle.
I said I'd get permission from you, but I do not need, she said.
Prince said we could choose which room you want.
Sultan.
Latifa, my daughter, what happened to you, why are you crying?
My Sultan, turquoise expelled me from the palace.
Because I helped you.
Who he is being really kicking my employees my harem?
How dare you, to what limit!
(Door creaking sound)
(Music - Voltage)
Did you like it?
I really like. Very nice room.
Single room to get used too.
You will not be here after getting married.
(Laughter)
What are you doing in this room?
How can you violate my decision?
Turquoise can choose the room where I want my mother said.
I have this authority as a prince, is not it?
Haren is relevant to all decisions are under my jurisdiction Abdulkadir.
You know it's fine. And that itself does not know ...
... more journeymen went ahead and fired me from my harem.
Latife I fired my prince.
That is not my letter to you, you're the girl said she did not want to see me again.
You also told me a lie.
Because I listen to my word.
Not you, he did the right thing by obeying me.
And it will remain in the harem for your loyalty.
From here, it's not supposed to go.
(Music - Voltage)
He has not left any of my belongings Bidar Sultan. All he has sent to fucking mansion.
OK here. No need to get him to say something.
In addition, you also do not need to stop here. Let's go to my sister.
Zoom out by me from the palace ...
... he thinks Kemalettin would like to Naim.
Sister, Kemalettin Pasha seemed to have given the decision.
And you also heard. They will get married soon Naime'yl.
Kemalettin Fehime loves me, she loves me.
(Naima external sound) Do you love me?
I love you Naima Sultana.
(Kemalettin) both with all my heart.
(Transition music)
It's not just me, trying to fool himself.
(Music - Voltage)
(Birds chirping sound)
(Abdülhamid) they saw a lot of why our request?
What would you like?
I'd love to healthy children.
Schools that collect the most advanced knowledge in ...
... I want to see they demand.
(Abdülhamid) Knead the labor sweat of his forehead ...
... halal winning money men.
The peace of the household women.
No hatred in your heart ...
... other head ...
... the rights of its neighbors ...
... I wish you a nation who's on his own before.
Every place that the hospital ...
... even in the remotest of villages where schools opened ...
... it worked busily factory ...
... installed on crop areas of fertile land ...
... I want to see farmers.
I want them to understand me.
(Abdülhamid) to the Armenians, Greeks, Jews never look at ağyar said.
We know us, we know the Ottoman Empire.
I want them remember their grandparents who knows the Ottoman themselves until today.
Newspaper lying on a matbaat the absence of slander ...
... extract happy state, I want everybody happy.
Too?
(Abdülhamid) I'd like to get changed Exploitation regulations.
You would get destroyed cruel scheme.
You are overwhelmed by tears and blood, who would love to be fed.
I would bitsin duplicity. Too?
I also want to get down the system established by the British.
Jewish bankers, keeping money in hand.
British companies, trade is happening curb.
The sun does not set in, but maybe empire in the morass of humanity.
That, my friend Wilhelm.
that he wanted the British.
The whole world, he tried to get the little island.
(Abdülhamid) own need to curb.
Here Are My soğutmayal. Bon Appetit.
(Music - Emotional)
This is only possible with our powerful alliance.
My biggest dream, to build a strong navy.
(Wilhelm) to finish the order of the British ...
... the sea must be the judge.
And for that, there will be two states curb.
German and Ottoman Empires.
The Germans got the Sultan nibs sun exposure.
Weltpolitik for it.
The British, they think of themselves gendarme of the world.
So that's your policy Weltpolitik What is that difference?
British exploit.
We will exploit state we want to establish the Eastern partnership.
(Wilhelm) earnings will be our mutual relations.
We naval rules, let's be strong in the sea ...
... If you strengthen your ground troops.
(Wilhelm) That's when our rigid wrist.
Such openly allying with you ...
... the enemy will draw more heavily upon us.
I first came on board in ...
... This plan was put in front of me.
(Wilhelm), sharing map of the Ottoman Empire.
(Wilhelm), the British, the French, the Russians had agreed on this issue.
He also would come to life with the signing.
But I did not sign.
We know them all.
Do not dostumuzs for signature.
we also let your troops already there in their face against a wall.
Well. You dream that you set up your powerful navy.
(Abdülhamid) AMSA us to renew our land army ...
... We had arranged, we will expedite.
We will establish new regiments.
The union movement speed will increase involvement in the war.
(Music - Voltage)
I Hünkâr we will announce our ittifaklığı with the Germans?
No pasha. We will be allies. We will strengthen our army.
as a balance against the British and the Russians ...
... We Germans steep. But remember, it's a harp out of time ...
... a big war out that time ...
... The Germans are doomed to lose with these cases.
(Abdülhamid) bond with the sea are the northern lands.
(Abdülhamid) takes time to come to the Mediterranean.
Even though they are allies of Italian ...
... pass the Alpine mountains, it takes time.
Or if forced?
Do not compel God pasha.
-Amine. -Amine.
(Parvus) Hükümdarlıkl opportunity to've found pieces of the Ottoman Empire ...
... Do we set the trap Abdulhamid grandson of Queen Victoria ...
... German Emperor Wilhelm broke.
Wilhelm, despite all the warnings of our queen ...
... it seems determined to continue its Eastern policy.
Because of this policy, known as a political genius ...
... Bismarck has spent even.
Wilhelm, Bismarck's peaceful policy because ...
... realize you're late for everything.
(Parvus) wants to be Europe's most powerful state.
alliance can not find in the West, looking East.
I guess she found it. - (Parvus) Yes.
All treaties made. The most important pillars of the Treaty ...
... railway and petroleum. They are having ...
... it is the beginning of a new world order.
What do we do to curb?
Wilhelm, the colonial system in order to open its way ...
... it needs a strong navy.
For the Navy, I heard a huge financial burden would enter below.
Wilhelm's all this dream. However strong the fleet ...
... he knows how to set up the colonial state. They made a deal with the British company.
(William) wrong, you know, yes.
Made ship agreement with the British company.
(William) Brits will produce engines for ship Wilhelm.
But will they cruise ship.
That also did not know the queen.
Wilhelm, the engine will be used in warships.
If the queen heard it, it would be canceled agreement with Wilhelm.
That's what we want. -If you want the navy ...
... you have to get permission from the queen.
more important than his alliance with the Ottomans for Wilhelm.
Either we agree to manage our railway business edecek--
Or the desire to remain as a dream of establishing navy.
Abdulhamid when we take the oil ...
... davranmayal as ruthless British.
What impressed you this much?
Abdulhamid person's character.
Abdulhamid worked hard to protect its oil on behalf of the nation.
But unfortunate. -Why?
Because alone. Although people around the sale ...
... We now we come to the game.
-What was that Pasha's name? Mahmud Pasha.
She married to the sister of the ruler.
Pity. Moreover relatives.
(Wilhelm) Sultan does not deserve it.
Although people around the state are fighting to keep afloat.
(Wilhelm) writing.
(Wilhelm) Too bad.
(Door knocking sound) entered.
(Door open sound) (door closing sound)
You call -You paşam. -The alanine soldier.
You will participate in the guard gate of the palace.
Mahmud Pasha will soon arrest him too.
But how would the? I like that I have no authority to arrest Mahmud Pasha.
From now on there. I'm giving you the authority.
Did Roger that? -Yes, sir.
Let me know when it's coming.
(Birds chirping sound)
(Music - Voltage)
Sister!
My sister what are you doing?
Let it brooches, he will see one. Let's go now!
(Hatice crying)
(Fehime) Hi!
What did you sister? Come on, wake up!
(Fehime) will see one, do not!
(Crying)
Mahvoldu!
(Music - Voltage)
I heard the sound passes through the corridor. Did something happen?
(Music - Voltage)
Fallen, that thing was broken.
(Music - Voltage)
(Birds chirping sound)
Tahsin Pasha, the ruler of our time honoring what they will?
Pancho, our sofas are ready for our diva is not ready for Hünkâr.
What is bred? -Hus and Mahmoud Pasha.
to stay late to the Court, what would be the reasons?
We will learn when they arrived.
(Sound of door opening)
(The door closing sound)
(Music - Voltage)
You're under arrest!
My son, I pass.
Download the God you love that gun. Business to, let's look at the power.
Raise your hand, I'll call you later!
Well let's call it, call it.
Get up, get up! Give me the gun!
I -Evla, these dens mind who gave you? I have orders to arrest you too.
My son took orders from?
He took my orders.
Hussein Pasha, why did you give such an order dens?
Where he care?
I, I will remove the ruler of our presence. You're under arrest!
Far from it? Why UymUşUm arrested?
You have an incorrigible traitors Pasha!
I know you're selling state secrets to the Germans bribes.
you get rid of that rope, I'll reinstall your neck!
Hussein Pasha you say, huh?
Well, since my son get you caught a traitor.
Here is my weapon.
So then you are a traitor to our interests before the ruler like me.
(Music - Emotional)
Here I can sacrifice my life to see this view again.
I think they are happy to get rid of.
Lying in a spring.
A tough winter, waiting for them.
I think Herzl's quite satisfied with their lives.
Let's. Let's help we are also compassionate soldiers Abdulhamid Herzl.
Tell my brother, who wish to attend are invited to dinner at my house.
(Karaso) Take it easy.
(Music - Emotional)
Here you are, my brothers, go ahead.
Mr. Herzl. Yes, I have come to you.
I, I will bring you to the nearest state.
Mr. Herzl enough for us where we are sure our C.
Are our souls will only be safe when we established our own government.
Abdulhamid's also no different from other rulers.
He's a tyrant who wants us to die.
Mr. Herzl, if the Sultan Abdul Hamid was not accepted us ...
... They threw us into the sea. We came here believing that his mercy.
Here in our property, our car will be safe.
For your water from the hands of infidels. (Test breaking sound)
(Karaso) Herzl, Herzl!
Our brothers want to be a guest in your home.
Let them go ahead.
(Osman) Tahsin Pasha, we will expect more?
I do not know, Osman Pasha.
(Sound of door opening)
(The door closing sound)
Pasha's what this case?
Tahsin Pasha, Hussein Pasha again this crazy ...
... turning it work. It was ridiculous mad!
Mahmud Pasha of us could stand.
again he succumbed to the soul and betrayed our state.
(Cane tapping sound)
Witnesses I was here, you are searched house!
amount of money charged to sell our secrets from the Germans took bribes.
(Cane tapping sound) Who is my diva me screaming?
(The door closing sound)
I forgive Hünkâr, yet the Germans thanks Mahmud Pasa ...
... oil they owned.
This low has sold our secrets to the Germans!
(Cane tapping sound)
And you giving judgment on my behalf ...
... You declared a traitor Mahmoud Pasha!
Betrayal is the evidence we have seen.
If the home search is done, the money will be found.
You spoke without knowing knows!
You disgraced yourself!
I told so.
We know from our everything.
Mahmud Pasha did not betray.
Together we organized a conspiracy.
Germans had suspected.
They did not incline to sign the agreement.
Mahmud Pasha ...
... he gave information that does not need them.
So, thanks to our Pancho ...
... Exchange Rates bak, dedik.
Wilhelm is tricked us ...
... He thinks he take our oil.
Oil is ours!
(Abdülhamid) It is true that the signing of an agreement.
But the winner in this deal ...
... biziz.
So Hussein Pasha ...
Can you explain why you ... how you pry my house?
(Sound of door opening)
(The door closing sound)
(Music - Voltage)
(Naima) God, what happened to this?
Who would do such a thing?
(Seniha) Steadily there anything you accused me forget.
(Seniha) Your sons are not my enemy, my nephews.
We carry the same blood.
How do you think I might want to repair the evil.
Abdulkadir Look, I brought, I also expressed my concern Firuze'yl relevant.
God knows how much I begged language if Khadijah poured.
apparently been little mention your judgment.
Still!
No, my daughter is, what's the hurry?
(Fehime) I forgot my shawl, I came to get him.
-We were going full. Come on, sister. - (Bida'a is) Please Wait.
Hatice Sultan, I want to talk a little.
Here.
Hatice Sultan, the first time the ladies marriage ...
... individual care with everything you want in their homes.
Often they want to spend time at home. But first ...
... and much eagerness to come out here to come.
Is there a missing your Mansion?
If there's something you want, Khadija enough to say.
What do we do if we need to.
No, no, I have no desire.
Let's say my sister was already in the pavilion. Come on, let's go sister we.
Sultan.
(See Naima) of brochures my case.
- (Seniha) What was it like? Somebody has come out on top if chewed.
Pearls were scattered everywhere.
(Bida'a) Who, why would you do something like that girl?
I know who did.
of brochures broke my people sneaked into my room ...
...Turquoise.
Naimecig, my girl, you can be sure how such a thing?
Look, she loves them, loves them, okay?
(Naima external audio) still in my house, I tore her dress ...
... I threw down their jewelery in his own mind he is taking revenge on me.
(Music - Voltage)
Kalfa!
-Firuze news data, come immediately. You -Emred sultan.
(Sound of door opening)
British ambassador arrived, want to go to your presence.
Gelsin.
(Sound of door opening)
(The door closing sound)
Your Majesty, I am grateful that you accepted.
I'm listening. Why did you come?
I brought you news of our Queen.
Tell. -Dry illumination you want to ...
... You made a deal with the British company.
The Queen has banned companies do business with the Germans.
(William) Now, it will produce engines ...
... I know where to use it.
The queen, me still thinks a child swims in the palace.
Tell her that the person addressed ...
... German Emperor Wilhelm is.
Your Majesty, excuse me.
The Queen has made an offer to you.
What is the offer?
If you want to work with us for the Navy ...
... you receive from the railway Abdulhamid, an oil concession ...
... you should share with a company that wants our queen.
Otherwise, it will be canceled and your agreement with the British.
You should know that the Queen ...
... she stroked his head in his favorite palace Wilhelm ...
... it will move to the interests of the German people.
I've done is wrong. I...
... the issue is so sensitive that the ruler of our ...
... would be a betrayal sezince-- - (Mahmoud) You also get to your soldiers ...
... you have given my honor households who watch my duty.
I Hünkâr, Hussein Pasha hadsizli to his course.
(Mahmoud) But I'm sure it did in a sense of loyalty.
For this reason, I forgive Hussein Pasha.
(Mahmoud) also pashas, ​​in a car full of money ...
... it has been delivered by me to the palace treasures.
Tahsin Pasha, that you donated money to the German foundations.
Aye, I Hünkâr.
Also, I have declared here in front of our generals ...
... it is made treaties with the Germans. In return ...
... not given a single drop of oil.
But eventually, the Germans finished the railways in the agreement if they ...
... We gave the oil concessions. -No!
I Hünkâr, there are clear provisions in the agreement.
Charter have put pasha. Time requirement.
If they can finish in time we call.
(Mahmoud) That the Germans certainly not be able to finish during this time.
So we became the owner and the railway ...
... We do not have oil well in return.
EUR generals so this is a great success.
(Abdülhamid) Mahmud Pasha tells the truth.
(Cane tapping sound)
State services are passing away every moment of rebellion!
(Abdülhamid) we see every dream sleep state is forbidden!
They are all theology lie outside the State's future generals!
(Abdülhamid) We live for it! raise the right ...
... reality hit to break the chain and to ensure the rule of Islam!
For this, a strong nation, strong army is no other way!
(Abdülhamid) Do you know what Pierre Loti der generals?
Not only an endless courage of the Turks ...
There is also a ... will have to outsmart the dulling.
(Abdülhamid) Here are the Turks, triumphed with this intelligence.
Civilizations establishes, gives the most honorable service to humanity.
Half of Europe Already, centuries subjugate ...
... it would not be possible otherwise.
(Abdülhamid) I told you before.
ready with the latest weapons ...
... enemy who watch every moment ...
... an army trembling hearts with love divine.
Magistrates in mercy army.
Harbor awesome army a death in the square.
(Cane tapping sound)
May Allah make us be able to do what we say.
(Unison) amine! (Cane tapping sound)
Recruitment for the first ...
... We will start with the first order.
Capital Cities Army.
(Abdülhamid) respectively after the second army, Edirne future.
(Abdülhamid) Then the Third Army, Army Thessaloniki.
How do we do I Hünkâr?
These are installed in order for the army.
-How will bring a novelty? We will increase the -Talim pasha.
Officers will conduct frequent drills. They will develop tactics of warfare.
In a sense, the improvement of weapons to get the job done.
The soldiers will be with them all individually concern.
Wilhelm was a proposal.
-What I Hünkâr? -Wilhelm want to build a navy.
In the sea, there will be a strength against the British.
We must come to a British land forces still had feared.
I Hünkâr, I aspire to serve.
(Hussein) would conduct the affairs of the army Capital Cities.
(Hussein) I would like to share my military experience.
But I Hünkâr your permission.
This business is not just something that might be military experience.
There is also a kind of army needs to be managed like companies.
Do you also talips the task Apparently Mahmud Pasha.
I Hünkâr does not aspire to be duty. Duties are given.
If it is true if you please. I also aspire to duty.
Well.
I Hünkâr, to put an army order ...
... military experience is a must.
Hussein Pasha, Mahmud Pasha, since you will follow it closely ...
... You other guys in front of the house ...
... it's still in your work together.
You get on each other's eyes.
(Music - Voltage)
(Fehime) whether we like your permission. More now let's not.
- (Fehime) Come on, sister. - (Bida'a are) Wait.
Do not stay until the following issues will be resolved as appropriate.
(Namely) Hadsiz!
How does such a thing?
How could you do such a thing you do?
- (Bida'a is) my daughter Naima! -How do you break up my offer of brochures?
I'm sorry for your brooch.
-Lake I'm not doing it. -Liar!
I tore the clothes of his own mind, and you take revenge on me, huh?
(Naima) do you think you are?
Prince Abdul Qadir's future wife.
And I did not break your offer of brochures.
(Music - Voltage)
(Sound of door opening) Dude, dude!
-Just what happened, why are you crying? -Firuz shouting to my sister.
(Sadie) What happens is, they take it again from the palace.
Help him.
(Naima) You declared himself the sultan how quickly?
(Naima) I would not hurry it up.
When do you think Abdulkadir learned that will stand beside you?
Prince I will rely on my word.
If you did break so who broke?
I do not know.
I do not someone else will do it in this palace.
I'll make you pay!
(Naima) He's going back to the pit you go!
Perhaps it was breaking.
Turquoise Fehime're defending me? I can not believe you!
(Naima) You do not know what it is deceitful one?
Naima, my daughter calm down a bit.
(Naima) You entered the palace as a sneaky snake.
Now it's time he was crushing the serpent's head.
You can not do anything to me. Prince it will not allow it.
(Naima) do you think you are? Unlimited!
Naima What are you doing?
Turquoise will be my wife. How do you raise your hand to him?
How do you bring against our original one because my wife like that?
Look, look, look, look into my case of brochures!
I swear I did not.
You heard, he did not say.
Rather than shout turquoise, the real culprit was who got to her research.
(Naima) Your blinded the eyes of love. you can not see the truth.
No nobody else can do it in this palace.
(Turquoise) You're wrong.
There is one.
I remember now.
Latife saw you leave your room.
A deal was hastily.
(Turquoise) of brochures he may have broken it.
(Bida'a) Do Latif?
Latifa why would he do such a thing?
-With course to take offense. - (Abdulkadir) Enough!
Latifa, will not another minute in this palace!
(Street ambient sound)
(Door knocking sound) coming.
(Sound of door opening)
(The door closing sound)
I have some important news.
Mahmud Pasha, the Germans have brought to the game.
How?
He has received bribes given by the Germans. But tell that lie all the information.
(Hussein) if actual information available on the deal.
We need to spend our hands Agreement.
Yeah. But I'm not reach an agreement.
I know someone who will access it.
(Music - Voltage)
(Tableware ambient sound)
Brothers and sisters, our 2000 year dispersion was not our real policy.
(Herzl) That is our real drum.
I think that is where the source of the persecution of us.
(Herzl) our in-house undermines our thing ...
... who raised us and advises us to work for our own benefit ...
... is we do not have a king. For this reason, the most vile things ...
... we were forced to work. If after that ...
... If our political destination immediately a joint ...
... The Jews will be our will to resolve the problem.
What is this direction?
return to the land that God promised us.
(Herzl) establish an independent Zionist state.
This can only happen if you let Sultan Abdul Hamid.
We do not have to get permission from anyone to return to our own land.
Even if it will take the land by force.
Sultan Abdul Hamid, sent us the news that we can settle payitaht.
We do not have the ability in establishing the state.
It will be a place comfortable for our homeland.
If we do not directly emigrated to Jerusalem, the dispersion of our never ending.
Now, an independent non-believers Zionist state to be abandoned our table.
(Music - Voltage)
(Herzl) Today we want to land, centuries ago belonged to our father.
(Herzl) might seem like a dream now.
But this dream is to live with us hundreds of thousands of heart.
And this is also the only consolation being persecuted our people.
When each of us has been tortured, when our human rights violated every ...
... tion in our minds must always stand living the dream.
We all want us to have a state. But how do we achieve this?
By losing our faith in any way.
We are taking concrete steps. Wilhelm payitaht.
I spoke with one's own time, I will meet again.
She'll go to Jerusalem. Him...
... pleaded for us to provide the means for the migration to Jerusalem.
You will have the final end of the Jewish presence in the economic prosperity of your choice.
they will put their money in our case we put our soul.
Bon Appetit.
(Abdülhamid) His Majesty had anything to say ...
... go ahead, I'm listening.
Does being sentenced, is being forced?
(Cane tapping sound)
Biz...
... our God condemned.
And not only we are compelled him ...
...Kaiser Willhelm.
But...
... we're not like that. Look...
... my left arm is crippled.
I can not make a bit short, and some movements exactly.
- (Wilhelm) since childhood. We know that.
We know you're dealing for healing.
I did not accept my childhood and teenage years.
(Wilhelm) Am I obliged own, I say. After...
... I realized that there is nothing to do when ...
... I realized I was sentenced. I no longer matters.
What is your distress ...
... you get the idea.
Emperor nibs ...
... this time I'm also convicted.
We receive from you railway and oil concessions ...
... I have to share with the British.
(Cane tapping sound)
What do you say?
I tell you my dreams. I have established a navy.
And these are some companies we have partnered with the British navy.
(Wilhelm), we will take the motor from them. But now...
... anlaşmalar-- -Kraliç all the orders ...
... these companies are withdrawing from the partnership.
Yeah.
However, it will not be the privilege of sharing with them.
(Wilhelm) that I have to know this.
Diplomacy interests disrupts friendships.
(Wilhelm) Sorry.
Stakeholders seeking ...
... as soon as someone else did not interest ...
... squashed sachet discarded like trash ...
...Kaiser Willhelm.
You've made your decision.
By intimately; I have nothing to do.
Well.
(Music)
(Sound of door opening)
Abdulhamid, winning the Jews' favor.
Russians embraced the Jews expelled from the state.
(Herzl) Today I went to meet them in the harbor.
I am ready to sacrifice my own life for them ...
... They try to give me moral lessons.
They infidels of religion.
You need to devout Jews.
Mr. Parvus, Abdulhamid entered into an alliance with the Germans.
It was further strengthened.
I do not know what will I do.
We will enter the alliance formed between.
You said all the agreements they made.
Wilhelm, all the East politics founded on these treaties.
There is nothing we can win.
Where.
At your daughter pasha.
Really?
up to him this time ...
... I think it gets into his palm.
Yeah.
Tell me something I will do.
Ask him to task.
(Music)
Wilhelm bu...
... railway and oil concessions to share with the British.
(Cane tapping sound)
They threatened in the British navy, okay.
However, the issue of rail ...
... They will not finish in time we want.
(Tahsin) according to agreement we will remain oil.
Pasha way we iron ...
... We had to do accounts of German companies.
British Business enters into the ...
... time will run out before.
And control of oil will pass into the hands of the British.
Build fleet was in favor of the interests of Wilhelmina.
So his hand, tied his arms.
But there's something they do not know.
We do not give up!
(Music)
Do not worry no longer my sister.
Both Kemalettin Pasha gets a new brooch you.
(Sadie) Right Bida'a Sultan?
Of course it takes.
Already I've never liked Latifa Kalfa.
It was not as good as my sister turquoise one.
My father could not attend the dinner has been reported.
(Abdulkadir) that there are challenges to deal with.
(Sadie) Turquoise my sister eat with us.
Turquoise sister come, sit next to me.
Late turquoise.
Turquoise...
... which capacity he will sit on our table Abdulkadir?
My Mother, you know well that ...
... Turquoise my--
Turquoise is not your Abdulkadir nothing yet.
(Bida'a) What have you been married nor engaged.
I do not find proper eating together at the table with us.
(Sadie) Please, Bida'a Sultan.
You ate my sister with us this evening turquoise.
(Sadie) for my sake.
(Aleph) Peppers.
At the time you get to enjoy your meal.
My mouth was thoroughly enjoying my run.
(Music)
I Seniha.
- (Mahmoud) I heard what? - (Seniha) What?
This Turquoise went to the palace.
See it, they are to be married soon Abdülkadir'l.
He's a bit hard to think Mahmoud business.
Sultan Bida'a not this wedding do whatever he could.
See I think, look ...
... very soon becomes a bitter war between the Sultan Bida'a is turquoise.
I think it will be Mahmoud.
Here we will see then look to win a Bidam Sultan, is turquoise?
- (Mahmoud) Turquoise he will win. - (Seniha) Or.
Why do you think that ...
Bida'a Sultan ... he's bound to lose the cibilliyet.
It is this brother, Hussein Pasha.
(Laughter)
Mahmoud What is it?
Current Hussein Pasha's going to see a face, you'd see one.
(Mahmoud) entered the burn.
Infamous was scandalous.
Hani Bida'a Sultan, his brother so he would rely on, what happened?
(Seniha) Let's see what he says when he saw his faults?
He would enter the eyes of our mind as to whether the ruler Rüsva me.
Or I Seniha in this Bida'a Sultan ...
Hussein Pasha ... I swear in no foresight.
So it should not be relied ...
As this dirayetsiz man ... they're also ...
... like me smart, resourceful, reliable man.
... they're saying.
(Mahmoud) I swear I do not understand them.
But what happened?
What happened?
Our Hussein Pasha, the ruler was hit by one of these.
(Laughter)
Mahmud.
Look laughing, income per ha.
Jeez, what next?
I Hünkâr What do we do?
Using the power of Wilhelm ...
... the British will put most costly war in history.
The British economy is standing on gold.
Boer exploiting the southern African state's ...
... They're keeping the economy strong.
Because he has gold mines in the zone.
Yeah.
Boer made an assault on the British 20 years ago and won.
But they lost the deal on the table.
At that time we were sent delegations for examination.
Their report.
Glaston first wanted a cease-fire cannon.
Full exploitation scheme.
African tribes opened ...
... wealth is flowing to all British.
Boer time for a new uprising ...
... They asked for help from the Germans.
But the Germans refused to help unless ...
... given up insurgency.
He still can still work in support of the Germans.
If the British to cover the cost if you fall into this war ...
... will disconnect the whole economy.
(Abdülhamid) long distance.
Boer live in rural areas.
nizamlı war will take longer because there is no army.
That is why the British economy will need all the money in the face of this war.
Wilhelm will be in need of money in the future.
(Music)
The issue was settled.
He found culpable.
Why are you still in grief?
Naima Bida'a Sultan Sultan hates me.
(Turquoise) Do you see?
I did not even want to sit down because I'm Your Mother SOFRADEN.
Give them some time.
Over time they will understand mistake.
I'm a hustler to steal your heart in their eyes.
It also will pity me for my crime.
Things to look for opportunities to send me the slightest mistake from the palace.
(Turquoise) I realized that today.
This will not be izdiva by the curb no matter what they do.
They say bad things about me, they blame?
I'll just believe what you say.
I promise.
(Music)
(Breathing sound)
Food that you join c You must have frequent subject in I guess.
We think we how steep ...
... our collars, multiply and trying to pull us keep our foot down.
We öteliy one, it sticks to another.
Abdulkadir İzdivacı relevant to your kırgıns me, right?
I Hünkâr, all this busyness of your ...
... I Did you have a right to be offended?
But ...
... I still wonder, how did you agree to this Izdivac?
obviously you do not you agree.
I also specify a will.
I left the decision Abdulkadir.
(Abdülhamid) Because he so tenacious on this point.
So, unfortunately.
But I will show the real intentions and the true face of that girl Abdulkadir.
Despite everything, I still want to marry course there is nothing more to be done, of course.
Do not upset yourself so sultan.
Ultimately everything will be arriving.
It is, of course, but ...
... that's when the happiness of the matter, kid ...
(Music)
My son and your happiness.
You have to keep yourself ahead of us at all times.
(Music)
(Su Sessions)
(Martin tones)
(Door knocking sound)
(Parvus) Come on. (Sound of door opening)
(The door closing sound)
I convey our desire to Queen Wilhelmina.
Oil and railroad job will give us.
Wilhelm, no one brave enough to exit the promise of big.
Wilhelm knows that that dominated the seas ...
... it would dominate the world.
(Parvus) Wilhelm, would give the Navy.
It was a good deal.
Although there have been small losses ...
... Wilhelm, we get what we want.
Abdulhamid lost this time.
Abdulhamid no losses from the collapse can not be a decisive victory.
(Sound of door knocking) (Parvus) Come on.
(Sound of door opening)
(The door closing sound)
Welcome.
But I do not remember that we have a conversation with you.
I've come to visit Mr. Parvus.
Or an Ottoman subjects ...
... what the job at the British embassy?
(Parvus) Our friend had come to visit.
Obviously they have asked to speak.
You can come out.
(Sound of door opening)
(The door closing sound)
Here you are forced to reside with upsets me considerably.
Whereas the first day you first arrive payitaht ...
A mighty will stand up ... Did Abdulhamid.
This is what you get with doubt see us kudretimin Karaso.
Well, then prove it to us otherwise.
(Karaso) remove the doubts in our mind.
Abdulhamid further strengthens your deeds.
And I feel sorry seeing a lot more of it, Mr. Parvus.
Emanuel Karaso.
(Parvus) our southern friends talked a lot about you.
I have heard several times that much loved with my own ears.
(Parvus) mentions that they can lead to very important cases.
We have a very strong ties with you.
(Small) Sabredin.
I'm very patient with my friends.
(Music - Voltage)
(Music)
(Breathing sound)
(Music)
My eyes are closing.
I did turn it until late yesterday, in him I guess.
If you want to get some sleep.
What I am here though.
(Music)
(Breathing sound)
(Music)
(Herzl external noise) sufficient to five drops dripping beverage.
It will sleep like a baby's.
You have to do things the way you do it comfortably.
(Music - Voltage)
Ahsen.
(Music - Voltage)
Ahsen.
(Music - Voltage)
Let's turn on, come on.
Let's open.
(Music - Voltage)
I found it.
(Music - Voltage)
(Music continues)
(Sound of door opening)
Really?
Did you get what I am saying?
You never know what you're doing a big favor.
Abdulhamid's intention with these principles, we will discover that the game play.
My heart is not comfortable.
(Dilşat) Hidden reserves have done a job eventually.
But you are doing something right.
They will not disclose them to the Germans alliance finished the Ottomans.
So maybe you have an intention to persecute the whole world ...
... you have completed the evil alliance.
(Music)
(Abrasive sound)
(Door knocking sound) coming.
(Abdülhamid'in) Sultanım.
I Hünkâr, did you linden.
You love both relaxes a bit.
Today my soul spacious sultan.
How nice to see your face is like roses.
So the way the country issues.
It is true.
(Abdülhamid) is what matters in Harem worlds?
He still annoys Abdülkadir'l the turquoise cu m?
No, I Hünkâr.
I think in the very near Abdulkadir time to see what is the real face of this girl.
And the same to you as you wish ...
... the separation decision as he will receive the marriage decision.
You are satisfied that you face when I laugh or ...
... For my main ...
I see your face ... that opens your roses cost sultana life.
(Music)
"I'm not Fâriğ Eyles hundred thousand suffering, I love you!"
"Such accidents have written my forehead kilk-i, I love you!"
"I Donmez devreyledik by Noah fate of this so-called"
"You love to be a witness to the skies supply-u, I love you!"
"Bend triple-i-i-ase ebrû Yi gaddârındadır"
"I zülfü cem'iyyet Rişte-i-i-profit siyeh"
"I'm ill health çeşm Umid-i-i BIMARK"
"I am a king size mübtelâ trouble, I love you!"
"O Hill-ebrû can- sanadır doğrusu"
"My goat water-i-Mihrab to nigâh EDA is rather"
"I can not swerve from RAM is rather hypocritical eyebrow"
"O savâb or failure has been, I love you!"
"Bien-Guba-i'm longing again if I judge by line"
"Cheers Leb-i are from my soul if I destroyed it again"
"Tig-im Cak Cak I would cut the dimples again"
"Sizing is futile in cevret on me, I love you!"
"Galili-i Divaneyam Mecnunum year"
"Even though my face turning aside the world"
"I Aside"
"Semina Pervaneyim pervade me what is necessary"
"You understand, you know Biga familiar, I love you!"
I loved.
I loved it a lot.
Is it me, is poetry?
I Hünkâr you.
Poetry from the very, very well from everyone.
Sultan.
(Music)
(Music - Voltage)
Here inch of Ottoman pipelines exploitation.
In the end we got what we wanted from the Abdülhamid.
(Door knocking sound)
(Parvus) Come on. (Sound of door opening)
Did you bring it?
(Herzl) in full details.
Abdulhamid Wilhelm was brought to the big game.
What did he do?
Abdulhamid was stipulated for oil.
bitirmez the time that they give railways ...
... will disappear petroleum concessions.
This is impossible in such a short time finishing.
British companies are more experienced.
If we use all our possibilities by ...
... as soon as we finish this Abdulhamid give.
It is now our oil.
(Music)
Karaso our friend had a doubt in our favor.
Why do you think so?
He came to visit me.
He said so himself.
(Parvus) You need to tell him that it was unfair in doubt.
We do not want to lose a good friend like Karaso.
I do not think doubt about our friendship.
(Herzl) of Jews from Russia were still affected him a little bit.
Despair may be reduced.
It will gather.
I think so too.
(Music)
(Fehime) Landscape is very beautiful mansion, do not you my sister?
The garden is also quite large.
On summer evenings conducive to hiking.
I hate it here.
You live here now my sister.
I think love tries to ...
I will not live here Fehime.
Bida'a Sultan is trying to keep me away from Kemalettin send palace.
But not succeed.
What happens now give up this love from my sister.
(Fehime) per'm afraid that a major disaster.
Both were caught less you left off yesterday.
Turquoise was also the name he did not relented.
(Door knocking sound)
(Sound of door opening)
You have a guest.
Who?
Welcome.
I found pleasant.
You can come out.
(Fehime) We were just talking about you.
Sit down.
(Fehime) Today we are grateful for you giving you the name of my sister.
But ...
... Why did you do such a favor?
Because our enemies are the same.
I Naime Sultan's ...
... Bida'a that the reign of Sultan's palace ...
... I do not want domination over our lives.
(Music)
Sultan.
Here's Kemalettin Pasha.
You wanted to see me.
Relevant like to Naime'yl?
Actually not.
I am, after all these incident ...
... still I came to thank you for not trust me.
My daughter loves you pasha.
And sure your loyalty.
Make sure you also sultan.
(Kemalettin) You too.
I am here ...
... our time is greatly disturbed my conscience ...
... and I have come to share another incident missed my sleep.
I told you, and I still bear the scar ...
... There is another lie.
Sultanım I swore to you honesty.
So now I can not stop saying.
So another lie again.
And what a lie?
What about?
Lütfü'yl to.
My military expelled from the palace, you remember.
This paper will be tomorrow morning Kemalettin Pasha's hands.
(Bida'a external sound) Current Turquoise shield soldiers to kill.
(Lutfi external noise) because of your lies, my job, my reputation, I lost everything.
(Bida'a external sound) Family examine whether the news that lied to us.
If you look at my original Lutfi brought Sultan accurate intelligence.
But I was telling you a lie.
In accordance with the intelligence I received Turquoise I actually tell you who you are ...
... Khadija would leave a very difficult situation.
And it's you ...
He threatened me.
Hatice Sultan got my hand you a love letter he wrote.
When the Sultan learned that Bida'a ...
... Hatice Sultan What happens to you?
(Kemalettin external sound) Actually Lutfi has brought true intelligence.
Lutfi is an honest and honorable soldier.
Look pasha ...
Turquoise ... that the military itself immoral bother ...
... and he said he tried to kill.
Do you think your military could have done this?
I do not think sultan.
Lutfi was subjected to slander me if ...
... and so he fled the palace.
So you tell me who grace the turquoise he threw a terrible slander.
(Music)
Bring me that military generals.
Neither had done, he found brought the military.
Aye sultan.
Excuse me.
(Music)
Did you go to Parvus?
Yeah.
Why did not you tell me?
Because you still believe in Parvus.
I also go with my own eyes ...
... Is there a situation he really wanted to see to believe.
What did you see?
Dude wants to hear it, but I'm not sure ...
... a big no.
Parvus'l not have time to spoil the friendship.
Ss.
One more thing we could do here when you leave.
Now we are sitting waiting for orders from him.
And his is wasted at all.
We could not do what we do without any of Parvus.
(Karaso) So then wait also see.
I told him we needed.
(Music)
(Sound of door opening)
Sultan Abdulhamid Han Holiness!
Ever victorious!
(The door closing sound)
I'm very happy when you receive the news of your future.
Despite everything it means there is the possibility of friendship.
Our friendship will be permanent unless you are malicious.
(Music)
Both will save you from a knowledge of the British conviction both of us.
Southern Africa, the Boer.
(Abdülhamid) British colony.
To rebelled against the British ...
... They asked for help from you, and yet ...
... your politics did not allow it.
If you now telegraphed Boer ...
Kaiser Wilhelm ... If you say it is on their side ...
... the British will take the most costly war in history.
And so the future they will be in need of money.
How you choose to deal with us you issue the navy ...
... British are also due to future gold from Africa ...
... we give up our oil ...
... shall deal with you navy.
Where did you do your studies?
In the palace.
Private from the teacher.
No, no.
You Sezardan Jules ...
... Alexander the Great ...
... You should have received lessons from Attila.
He should be trained on Greek philosophers politics.
(Abdülhamid) It is true that we received Course.
But we learned our lesson ...
Fatih Sultan Mehmet Han ... from ...
... We have received from Sultan Suleiman Khan.
This is a real innovation.
Both you solve your own issues and our issues.
Moreover, a single telegram.
Kaiser Willhelm...
... then you need to pull the telegram.
Do not worry.
I'll do what you say.
I have nothing to do in the face of such a genius.
You will not surrender to the British oil under any circumstances.
Harbor flee from the square ...
... sooner or later wins.
(Music)
(William external sounds) awash British cabinet.
(William external sound) Prime Minister Ewart Gladstone ...
... British company that previously made with the agreement of all ...
... Lord announces to the House of Commons.
Queen?
The Queen has approved the decision out of the cabin.
Or agreements with the Germans?
Because Britain is the biggest deal in financial terms ...
... before it's approved.
Britain needs the money more than ever.
Why?
Boers rebelled.
They started the war.
the largest gold mines in Africa in that area.
(Parvus) will be a great and arduous war.
It would win a great victory against Abdulhamid ...
... How to make such a move?
(William) Abdülhamid'in this can not move.
Expected was a riot.
(William) was making preparations for the Government.
But it was earlier than expected.
Abdulhamid, the first since the Boer rebellion that has followed.
This ignited the fuse of rebellion Abdulhamid.
If I had the power to do so until ...
... He already did.
Ss.
You recognize Abdulhamid.
(Parvus) does not make any moves before Dawn.
Wilhelm immediately set up a meeting with me.
It does not accept you.
Assassination know you are doing.
(Parvus) will accept.
Abdülhamid'le signed the treaty ...
... said it brought to the game.
(Parvus) You know the bribe did not work that gave Mahmoud Pasha.
(Parvus) will present a real offer him the benefit of the state.
If you want to win in politics ...
... I have to discuss with me.
Once upon it is stable, imaginary, my greetings to the abdomen.
(Winners) Hand-Evvelü Allah, Allah al-barn.
(Win) OWNER Greetings.
(Win) Sahib-yl true I greetings.
(Winners) milking me, my left, in front of me, behind my greetings.
(Winners) Who are your friends?
Friends are the people who may be killed on the night ...
... Prophet-i-Akbar lies in the bed.
One is called Shah-i parenthood.
(Winners) Hazrat Ali.
Friends are the people that are Yar-i station.
With the Prophet in the cave-i-Akbar ...
... it is blessed with a safety lap.
All holes are blocked by the various parts of the dress ...
... it has been engaged with the bottom end of the hole.
(Win) Insert Abu-Bakr snake there.
Friends last hole to the base, the base is prolonging the heart that looks like ...
... The heart is there with blocking.
So, hey, we are careful to whom we are also friendly.
unfriendly to God, will our friend?
Today friends appear to benefit ...
... betray tomorrow.
(Winners) has a sultan in your head.
(Unison) Elhamdülillah.
(Winners) We know that the sultan always awake.
Sleeping with the enemy, we know friendly alertness.
(Winners) He is not friendly authority of the sultan.
(Winners) Money is not friendly.
(Winners) and Mazlum-friendly.
So then he expected the Sultan ...
... it is not friendly to recognize God.
(Winners) I'm his friend.
If friends do know God ...
... it is not friendly to me.
(Winners) are to be breathing share career.
Brew, SafaLar be muzdad.
Cottage-I love to be in that generation.
How'd you know?
-What? I'm in here.
I listen to you.
You talked about the friendship, you advised.
I am the sultan did not say anything.
(Winners) Everything has been said.
Koran been said in Majid.
Kalam has told me-I Female.
(Winners) of the Prophet have said in Akbar-i hadith.
(Winners) I did not say anything.
My heart Wilhelm is not friendly.
-Political they are friends. -How came this now?
We welcome Wilhelm.
Agreements have made.
Everywhere it writes us and his friends.
Did not you see?
I'm not accustomed to lying. I read the newspapers.
Your warning ...
... He came into my soul heavy.
(Winners) I warn myself.
My word is my own self I Hünkâr interlocutor.
Wilhelm trust, you say.
be friendly with him, you say.
(Winners) Friends of being, not an enemy.
Know that day comes rotary speed.
Dude, you're also pulls the sword.
(Music)
Why did you come?
Her Majesty's someone who wants to talk to you.
-Kim? -Aleksander İsrael Parvus.
The courage to mediate the man who attempted to kill me ...
... Where do you find?
His Majesty will be lifted up to kill you ...
... I could not say no to someone powerful.
also dare to kill me ...
... in the hands of someone who wants to meet me ...
... There must be something pardon to be honored.
Your Majesty is very clever.
It's got a important information for you.
We decide to him.
(Wilhelm) Can not promised to donate.
But...
I agree to the request -... interview. -If you wish for ...
... Byzantine walls at Eminonu interview ...
... You can perform.
Suitable.
(Sound of door opening)
(Wilhelm) Our friend sent a message to Abdulhamid.
Parvus to get ...
... man you sent.
(Music - Voltage)
(Door shooting sound)
Come. (Sound of door opening)
(The door closing sound)
(Asker) Paşam.
How you holding up? Did you find grace to?
We heard from an acquaintance, went to his hometown.
They went to bring -Alıp. -Superb.
(Music - Voltage)
(Sound of door opening)
I Hünkâr.
-Here Chief Efendi. -I sent Kaiser Wilhelm.
What is the reason you scrambling?
Parvus, will discuss Wilhelm.
As a sign of friendship Parvus you want to gift.
Where will they meet?
Byzantine walls in Eminonu.
(Music - Voltage)
(Cover open sound)
-Did something happen? -Dolab paper stuck to the lid.
(Ahsan) I put all these documents by editing, though.
Maybe you fell lost when closing the lid, you did not notice.
I guess it was. Because I have the key, you can not anyone else.
(Music - Voltage)
Either you give me the good news ...
... or you keep her with us so friendly ...
... would you say that enter the ranks of the enemy.
I Hünkâr in matters -What? -Wilhelm sent news.
Parvus'l going to see you.
(Abdülhamid) passed an opportunity for us to capture Parvus our hands.
But this ...
... Is it possible for us to be ...
... to be in denial about Wilhelm unclear.
-Where will discuss. In -Eminönü, dating from the Byzantine city walls.
(Abdülhamid) is Parvus talks would come from the British embassy.
If you can catch it there, you do not catch ...
... Wilhelm during the interview, pick him up.
Of course, if not betrayed Wilhelm.
Wilhelm betrayed you, why did you give this information that I Hünkâr?
Parvus, if you can trick him into talking to Wilhelm.
You Parvus where you see the ...
... tap.
(Footsteps)
- (Murad) Read Sogutlu Did you get? -What?
Nothing. It understood what you see.
(At the sound of the car)
Cars moving. I wonder if that was a thousand?
That's what I'm saying. Let us follow the two cars.
Parvus we know where to go. We go to space.
What if they change the venue?
(At the sound of the car) (Music - Voltage)
(At the sound of the car)
(At the sound of the car) (Music - Voltage)
(At the sound of the car)
(At the sound of the car) (Music - Voltage)
Down.
(Music - Voltage)
Null.
What are you doing here?
We're looking for Enemy. Did -Sefaret in the car?
Is it a better place to hide from the enemy Embassy car there.
You'll complaints.
Of course, of course you will. Come Sogutlu.
Deh!
Another must have escaped out the door already.
(Footsteps)
(Music - Voltage)
Sit down.
Are not you afraid?
Why?
As someone who has earned the enmity of the two emperors ...
Do not be afraid ... Do not know why it should?
If I feared I would never enter this war.
Nevertheless, much time is left.
Abdulhamid I sent news to catch you.
Earth ...
... who do not know who I am ...
... There are two kings.
(Parvus) If you really knew me ...
... You were trying to be friendly.
Abdulhamid never ...
... I'm going to propose something ...
... I would like to offer you.
What?
Friendship.
Abdulhamid this honor that you give ...
... why you see me worthy?
Simple.
Because you're a good Hristiyan's.
(Parvus) Abdulhamid is a good Muslim.
(Music - Voltage)
Willowy, these guys do not come here to take precautions.
Whatever happens, we'll collide.
A dear Lord Murad. It is honor for me to leave here.
Do you think the man died immediately Sogutlu?
So I get the model to see how important duties he told them.
God before anything happens to me when you're around.
Is it time Sogutlu Jove Azrael, Lord Murad does not listen or something.
You be careful anyway.
Thank you. Who's who do, bury them all out here.
He let the bottoms of our feet is also the ruler dishonest.
Murad Effendi I hope, I hope.
In the East politics ...
... I understand your act together to Abdülhamid'le.
(Parvus) But you have the same blood ...
... that co-religionists against the queen ...
Do not alliance ... ...
... it surprised me a bit.
Abdulhamid front of such a great political intelligence ...
... You have to bend. He gave me what I needed.
So I leave it unanswered.
(Wilhelmina) Queen's ...
... the money will come from our fleet tender ...
... to be in need ...
... I pulled into me in a way I could not resist.
exclusively for the benefit of the nation ...
... Do you think you made a deal with you?
No emperor does not.
the interest of the nation ...
... I do imagine that the railroad Abdulhamid.
But you also ...
... you will not get the oil you can imagine.
You think you know better our politics.
pasha you choose from the Palace ...
... worked for me for a long time.
Now the words will not come out from the Abdülhamid II.
against corruption you gave ...
... You got a husband at all.
(Parvus) and Mahmud Pasha Abdulhamid ...
... he brought to the game.
(Music - Voltage)
(Footsteps) (Fire sound)
Three people you stay here, watch our back.
I'll Söğütlü'yl to the front.
Others include branches are behind us after us.
(Footsteps) (Fire sound)
(The door closing sound)
(Breathing sound)
We have come to the King Sogutlu game.
(Breathing sound)
Everybody back on the court!
Abdulhamid from the beginning ...
... He knew he would finish on the date given by the railways.
(Parvus) Agreement of all substances in their favor.
All technical capabilities of German companies ...
Although ... even combined, but the date given ...
... it can be terminated after three years.
I knew what I wanted to do this work for oil.
all information provided by Mahmud Pasha's ...
... it was to mislead you.
Well...
... What is your proposal?
Agreement by the end of the railways in history.
How do you do that?
If you've partnered with a British company ...
... oil could share.
Our call the Queen is not very good.
Abdulhamid to leave you alone in Europe ...
... He included in the Boer moves.
(Parvus) I am the queen ...
... I remove the dispute between you.
But if you leave me the oil business ...
(Music - Voltage)
I Hünkâr.
Now you tell me, you've failed you people ...
She chose the Wilhelm side ... or since Parvus?
We did not have anyone Hünkâr we go.
Understood.
I figured that Pasha. I did -Emre Hünkâr.
Parvus was able to convince Wilhelmi what?
Tertib saying in our Terms of Agreement.
We made a deal with the Germans.
(Abdülhamid) of the German delegation ...
... it does not have the ability to discover the details on the deal.
But for a long time Parvus had worked on the oil issue.
(Abdülhamid) until you get there ...
... learn from our Parvus with a leakage issue div ...
... Wilhelm was convinced.
Now we are faced with the danger of losing our oil.
I Hünkâr what you ordered?
It documents how leaked to Parvus, found him.
I Hünkâr, this is what oil menem thing ...
... friendly enemy, the enemy makes friends.
Pasha, Pasha ...
... if I do not leave my people, this oil ...
... also the future of my nation I would have pawned.
Let them prepare my -Tüfek. You -Emred I Hünkâr.
(Music - Voltage)
Abdulhamid partnership with you will not accept the offer.
Of course.
Current across my biggest enemy.
What are you going to do?
Abdulhamid's no need to be aware of our partnership.
Work will think you are doing.
(Parvus) I will send you a man ...
... it will be against you.
This proposal will not harm the friendship we established with Abdülhamid'le.
Established in response to the game you ...
... a little move.
I told you I would give to the sultan.
I hope that we agree with you.
This need has not.
Politics I did not always pay attention to the interests of my nation.
Interests ahead of the nation 's income from all kinds of friendship.
(Wilhelm) I will give you the sultan.
I accept your offer.
(Wilhelm) Send me your man.
(Gun sound)
At!
(Gun sound)
At!
(Silah session) At!
(Gun sound)
Wilhelm may have Parvus'l I Hünkâr agreement.
Maybe when the call is finished Murad Go Master.
- (Tahsin) We have now kalmış-- -This the only way we can understand pasha.
What's that?
Wilhelm whom to appoint to the railway issue?
If you're on our ancestors will be against our people ...
... you have chosen the side of Wilhelm.
So what do we do if it is?
(Abdülhamid) Horse!
(Gun sound)
(Music - Voltage)
If we do not protect our oil ...
... we're done on this throne is ours.
I Hünkâr, you will leave the throne?
(Music - Voltage)
(Birds chirping sound)
(Sound of door opening)
- (Sadie) Turquoise sister! - (Turquoise) Sadie.
Did you play hide and seek?
-Not now. -Picture let's do it.
Sadie, I'm not your babysitter. And I'm busy at the moment.
said the new caregiver, you take care of you. Is it OK?
(Music - Voltage)
Turquoise I am no longer my sister's babysitter, she said.
(Sadie) Did then will you play with me?
(Naima) Do not worry, Şadiyecig. I play with you, okay?
But I want my sister Turquoise.
He deyince so I was very sorry.
I thought turquoise fond of the faithful.
(Bida'a) O has even lie.
(Bida'a is) also shows how the real face now.
- (Turquoise) auspicious evening. -Your what are you doing here?
I came to Sadie Sultan.
(Turquoise) Sultan could not take care of you today.
I was busy.
Do you want me to read tonight tale? Okay, okay.
How do we get rid of this girl?
I will do my best for this Naima.
Fehime's because I broke his heart.
I have to go and get the girl of his heart.
It's also the place you had not protect Turquoise meaningless then.
He fooled everyone Naima snake maybe, but never me.
(Music - Voltage)
(Sound of door opening)
(The door closing sound)
(Music - Voltage)
I'm sorry I can not give you Parvus.
You did not give? You did not?
I would like to know.
-What? Do -Friendly, is the enemy?
Or did he awaiting the thin line between the two?
I came here to tell you to go to Jerusalem.
Jerusalem!
Selahattin Ayyubid dynasty conquered the city in the sky.
Yavuz Selim takes entrusted to the city where my grandfather ...
... You say you want to go.
Yeah.
And you want us permission.
Yeah.
I let go. You can go.
(Music - Voltage)
That our tolerance against you ...
... Do not forget that you went to as a token of the city.
But before going to follow the path of the iron works ...
... I want you to know whom vazifelendir.
I'll introduce him to you personally.
(Music - Voltage)
(Sound of door opening)
Lutfi dumdum very sevice I found you.
Why did you bring me my pasha DUrdUnUz?
Is it to convict?
Unlike. To illuminate the truth ...
And on ... I called you here to clean the adhesive Lutfi defamation.
How will this happen?
-Bidâ Sultan to tell you all. Did -Bidâ Sultan?
(Wave sound)
(Cane tapping sound)
Our agreement with Parvus into the hands of German history.
(Osman) How history?
Who could have leaked?
The British navy threatened to Wilhelm.
We've found a cure. However, the business turned upside down again.
(Abdülhamid) Wilhelm knows our arrangement.
I understand where I Hünkâr?
Parvus had news of the attractions.
But when the destination was not there.
That gave Parvus the first, then he took it back.
(Mahmoud) I Hünkâr, very dominant one in this matter Parvus oil.
If Parvus agreement gördüyse--
Wilhelm finished on time the railway ...
... gave a margin of oil.
(Abdülhamid) Pasha Selim, speak with Lord Murad immediately.
Us engaged in this treachery, the agreement should be found leaking.
Aye, I Hünkâr.
(Naima) Very nice.
Views also paramount.
Description of Efendi I hope you will be very happy here.
Sit down. You've tired.
I came here without notice. Not that...
... I have to talk Fehime'yl to make.
That day was an unpleasant incident when you came to the palace.
I inadvertently broke his heart. Forgive.
Turquoise brooch that she was sure that the break up.
You think I raised my voice to her advocacy.
It's nothing. Fehime was already forgotten.
- (Hatice) Fehime Is not that right? -Yeah.
Even if you did not feel sorry üzülün I think so.
How good you are. You Hatice.
What great happiness with what you loved to live under the same roof.
I'm looking forward to going to live under the same roof also Kemalettin'l day.
Me, I'm a coffee artificially us.
You sit my sister, I tell Afif.
No no. Not necessary.
I'll do my own hands.
(Sound of door opening)
(The door closing sound)
(Sound of door opening)
(The door closing sound)
- (Afife) sultan You want something? -Get in.
I told you to quit!
(Sound of door opening)
(The door closing sound)
You're pulling the rope will live to Kemalettin'l days, huh?
You sent me Vasfi'yl evlendirip force from the palace.
Oh, so now you will live happy fortunate?
No.
No, he will not Kemalettin of yâr.
You'll not sentenced to rot in a dungeon close to me once more.
(Music - Voltage)
(Gunfire)
(Music - Voltage)
(Sound of door opening)
Baba.
Ahsan, Pasha Selim has given you to maintain the agreement with the Germans.
-Belg where are they? -It's locked in, in the closet.
Open cabinet.
- (Ahsan) What happened? Is there a problem? - (Murad) Ahsan hungry, hungry.
(Music - Voltage)
No documents.
Who else has a key to the Cabinet?
There's nobody. There's only me.
(Ahsan) How could such a thing? Who could have taken?
(Music - Voltage)
Oil goes hand.
We have within us the unwary, we are surrounded by enemies outside of us.
I Hünkâr ...
... Wilhelm yet to announce who will get involved with this work.
My feeling is that the generals ...
... to raise our enemy we face.
My Sultan, Kemalettin Pasha arrived.
Sultanım, you want me to find me ...
Document from the former military ... I brought you our blessing.
(Kemalettin) took some time to reach him.
Because the father returned to the quarry. He would shepherd their animals in the village.
(Music - Voltage)
Naima had gone Khadija side, you pick it up on the way back to the palace ...
... we also talk a little soldier.
Aye sultan.
(Music - Voltage)
Now you're gonna tell me everything from the beginning.
(Bida'a is) And then go over with you in our prince ...
... Turquoise is how a human'll prove it.
They believe sultan me?
Earlier also I tried to tell our prince.
But he would not listen.
This time they will listen and believe.
(Bida'a external sound) will do anything to him so that will not be denied this time.
Very nice was my prince. -You deserve the best.
(Gunfire)
(Naima) I feel so comfortable with you that myself.
not by leaving the language, we are committed wholeheartedly with you.
(Gunfire)
nothing can break this bond.
(Gunfire)
(Coughing sound)
(Hatice) Fire!
My God.
- (Naima) Oh, my God. -Your sister, my sister!
(Hatice) Fire!
(Hatice) Running! Hurry out to everyone!
-Sult you quit me. -How to save yourself. Quickly!
Quickly! Fehime!
- (Fehime) sister! Sister! - (Hatice) Quickly, quickly come to this party!
Quick, quick exit! There's a fire quickly!
(Shouting voices)
(Falling noise)
No!
Able! -Namely.
(Hatice) Naima, open your eyes. Naima open your eyes!
C'mon, get up!
(Fehime) sister!
(Mahmoud) if we need to cancel agreements Hünkâr I?
Not pasha.
States that do not give reneged.
I would like to believe that Kaiser Wilhelm's side change.
(Tahsin) I believe we will lose the oil.
(Door shooting sound)
Come. (Sound of door opening)
I Hünkâr comes Kaiser Wilhelm.
(Cane tapping sound)
We will see pasha.
We understand that we have lost by losing the man that brought us against.
Gelsin.
(Sound of door opening)
(Music - Voltage)
(The door closing sound)
I've come to say goodbye to my friend.
Here.
To talk with you again ...
... It is a great honor for me. Emperor Esq.
It is also for us to welcome His Majesty.
But we have our main wondering ...
... that some vazifelendir for railway issues.
Gelsin.
(Sound of door opening)
(Music - Voltage)
(Music continues)
Precious lawyer, Mr. Emanuel Karaso.
(Music - Voltage)
(Music continues)
The description of this directory by the ES MADE ...
... it was built in Audio Description Association.
www.sebeder.org
Audio Description Copywriter: Şalkamc of Nezahat
Narrator: Peace Bölükbaşı
Subtitles: Hatice Mills - Farmers Brigade - Çağıl nature - Gülay Yılmaz
Sign Language Translation: Volcano Wolf
Last Controls: Aysegul Deep Gray Korgan
Technical Production: Production and New Skyscraper Mountain Translation
(Music - Generic)